Скрипторий: Siege Weapon - teekdoon (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Gelon

Siege Weapon - teekdoon (howl of the wild)

Teekdoon

Item 1

Uncommon Large Portable

Source Howl of the Wild
Price 50 gp; Ammunition boulder (0 gp, 5 Bulk)

Usage portable, held in 8 hands
Crew 4-6; Proficiency simple

While the official name of this contraption is the “portable catapult,” it gained the name “teekdoon” as a reference to the weapon's initial inspiration: the diving takedowns of peregrine falcons. However, it replaces elegant dives with the brute force of falling weights that hit targets from above.
Aim 2 25 feet, minimum distance 25 feet
Load 2 ( ) 2 times, requires a successful DC 12 Athletics check
Launch 1 ( , , ) 2d8 bludgeoning, single target, DC 14 Reflex. A boulder launched from a teekdoon descends on a creature from above, which might affect if a creature has against the attack.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Gelon

Пикирун

Предмет 1

Необычный Крупный Переносное

Источник Рёв дикой природы
Цена 50 зм; Боеприпасы булыжник (0 зм, вес 5)

Использование переносное, удерживаемое в 8 руках
Команда 4-6; Умение простое

Хотя официальное название этого устройства — "переносная катапульта", в народе оно получило прозвище "пикирун" — отсылка к атакующему пикированию соколов. Однако, если сокол бьёт жертву с изящной точностью, то пикирун обрушивает на врага грубую мощь падающих снарядов, что сокрушают цель.
Прицеливание 2 25 футов, минимальная дистанция 25 футов
Заряжание 2 ( ) 2 раза, требует успешной проверки Атлетики со СЛ 12
Запуск 1 ( , , шаг дистанции 80 футов) 2d8 дробящий, одна цель, Реакция СЛ 14. Пикирун запускает булыжник по навесной траектории, и он падает на цель сверху, что может повлиять на учёт против такой атаки.